jueves, 27 de octubre de 2022
jueves, 6 de octubre de 2022
Cierre Laboratorio Creativo Escritural – Colectivo Escribir para la Vida
CIERRE LABORATORIO CREATIVO ESCRITURAL – COLECTIVO ESCRIBIR PARA LA VIDA
Con el apoyo de Universidad Central y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte.
miércoles, 28 de septiembre de 2022
Las Librerías Independientes Dentro del Ecosistema del Libro
LAS LIBRERÍAS INDEPENDIENTES DENTRO DEL ECOSISTEMA DEL LIBRO
Charla Gratuita y Abierta
jueves, 22 de septiembre de 2022
La Experiencia de la Edición Independiente
LA EXPERIENCIA DE LA EDICIÓN INDEPENDIENTE
Charla Gratuita y Abierta
El gran invitado a esta charla es Chano Castaño, de Lectores
Secretos. No te pierdas esta charla virtual este viernes 23 de septiembre de 5:00 p.m. a
6:00 p.m. por Meet:
Proyecto ganador de la Beca para el fomento y la consolidación
de laboratorios creativos.
martes, 13 de septiembre de 2022
Cómo Participar en Ferias
CÓMO PARTICIPAR EN FERIAS
Invitamos a esta charla gratuita y abierta a todo público, así que comparte la información, es este miércoles 14 de septiembre de 6pm a 8pm por Meet:
https://meet.google.com/jxk-aqnb-hzo
Proyecto ganador de la Beca para el fomento y la
consolidación de laboratorios creativos en Bogotá.
martes, 6 de septiembre de 2022
Traducir Mundo: Diálogos entre La Traducción y La Poesía
TRADUCIR MUNDO: DIÁLOGOS ENTRE LA TRADUCCIÓN Y LA POESÍA
Aprovechando su sólida trayectoria en ambos campos, los invitados dialogarán sobre sus experiencias como autores y coautores, la imagen poética, la divulgación de las letras en diferentes idiomas, el panorama actual de poesía latinoamericana y antillana, los retos del creol y otros gajes del oficio interpretativo.
viernes, 5 de agosto de 2022
EL CORÁN EN ESPAÑOL
El Corán en Español
La traducción que aquí presentamos es la elaborada por el Lic. Isa García junto con un equipo de colaboradores latinoamericanos. Es una de las traducciones más
actuales y de las que más se acercan al mensaje del texto coránico árabe y al
espíritu del Islam como forma de vida, además está hecha con el objetivo de
transmitir el mensaje del Corán al público latinoamericano no musulmán, de
forma directa y sencilla. Dicho objetivo definió las elecciones traductológicas
e idiomáticas tomadas por el traductor y su equipo, que la han convertido en
uno de los Coranes en español más difundidos hoy en día.
Somos una editorial islámica colombiana, nuestro interés es
presentar el Islam a los colombianos desde una perspectiva nativa.
Para adquirirlo recuerda visitar
nuestras páginas:
https://editorialmaktaba.com/producto/el-coran/
https://www.zocomaktaba.com/productos/el-coran-es-espanol-el-libro-de-los-musulmanes/
En Colombia está disponible en las tiendas de Panamericana, y en Bogotá se encuentra también en las librerías del Fondo de Cultura Económica.
------
El islam, su libro y su profeta (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2017/01/el-islam-su-libro-y-su-profeta.html).
El Corán: su lectura, recopilación y
preservación en la historia (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2011/03/el-coran-su-lectura-recopilacion-y.html).
Del árabe al español: ¿transliterar,
transcribir o traducir? (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2014/11/del-arabe-al-espanol-transliterar.html).
¿Es traducible el Corán? (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2009/11/es-traducible-el-coran.html).
La biblia y el Corán frente a la
pobreza y el hambre (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2009/11/la-biblia-y-el-coran-frente-la-pobreza.html).
La Traducción (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2010/02/la-traduccion.html).
lunes, 25 de julio de 2022
Taller Multiverso de Escritura y Edición
TALLER MULTIVERSO DE ESCRITURA Y EDICIÓN
Multiverso Editorial te invita a participar GRATIS en este
fantástico taller para aprender cómo convertir un texto (de cualquier tipo) en
un libro. Si te gusta escribir (reflexiones, versos, historias...) este espacio
te encantará. Además, se entregará certificado de asistencia con el apoyo de la
Universidad Central.
Tenemos abiertas las inscripciones para el Taller de Escritura
y Edición 🖋️, con el apoyo de la Escuela en Creación
Literaria de la Escuela de Artes 🖌️de la Universidad
Central, y en el marco del Proyecto Laboratorio Creativo Escritural, ganador de
Bogotá Ciudad Creadora con la Beca para el fomento y la consolidación de
laboratorios creativos en Bogotá, y con el apoyo de la Secretaría de Cultura
Recreación y Deporte.
📌Los encuentros serán los sábados de 2 a 4 PM en la Universidad Central (Bogotá) desde el 30 de julio hasta el 8 de octubre.
📝Inscríbete en el siguiente formulario, estaremos comunicándote si eres uno de los seleccionados:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKGUEq56h-rZhupuI0ybNyKplptUQAeR5YvuLcpBgq55s5QA/viewform?fbclid=IwAR3TBv5u5Dz6nxewJsLMFi6Y8zGVbbIWxs8MNhuE4dEw14blMov5UVCojwU
jueves, 21 de julio de 2022
Taller Mujeres en Creación Colectiva
TALLER MUJERES EN CREACIÓN COLECTIVA
En Multiverso abrimos inscripciones para nuestro taller Mujeres en Creación Colectiva, en el marco del Proyecto Laboratorio Creativo Escritural, ganador de Bogotá Ciudad Creadora con la Beca para el fomento y la consolidación de laboratorios creativos en Bogotá, y con el apoyo de la secretaría de Cultura Recreación y Deporte.
Estamos muy felices de abrir este espacio. Este taller es exclusivo para mujeres (pronto abriremos otros mixtos, no se preocupen), donde tendremos invitadas escritoras de las ruralidades bogotanas en encuentros muy lindos.
sábado, 16 de julio de 2022
Monólogos del Jiyab
Queremos
ayudar a difundir esa voz, nuestra voz, la voz de la latina y musulmana, que
usa el velo como parte de su compromiso con la religión. A través de los
testimonios que presentamos queremos que ustedes, queridas lectoras y amables
lectores, nos presten oídos para romper estereotipos, para dialogar y para que
nosotras seamos, esta vez, las que hablemos sobre qué es ser y qué significa
ser mujeres religiosas, seguidoras del Islam, viviendo en sociedades
latinoamericanas.
Para adquirirlo
recuerda visitar nuestras páginas:
https://www.zocomaktaba.com/productos/libro-monologos-del-jiyab/
https://www.amazon.com/dp/9585381729
----------
Artículos Relacionados
Si ella usa el
Jiyab, usted por qué no tiene barba? (https://mensajesenlaruta.blogspot.com/2010/09/si-ella-usa-el-jiyab-usted-por-que-no.html).
jueves, 9 de junio de 2022
No se trata de dos candidatos, se trata de dos visiones de vida
No se trata de dos candidatos, se trata de dos visiones de vida
Para esta segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2022 en Colombia nos hemos enfocado mal: Nos dejamos llevar por la prensa, que nos polariza pintándonos que debemos elegir entre un viejito adorable que soluciona todo a bofetones y no puede decir tres frases juntas sin usar la palabra “prostituta” (nótese lo adorable), y un señor terrible, todo intelectual ahí, pura inteligencia maligna, demasiado preparado y experimentado para nuestra conveniencia (puro villano de película de James Bond). Olvidamos que estamos hablando de la Presidencia de la República, esto no es el concurso de Miss Simpatía ni un reality show. No hablamos de una persona sino de una institución, que debe articularse con las demás instituciones del país y que solo puede funcionar bien si en ella el presidente es la cabeza, el líder de un grupo sólido de expertos en diversas áreas trabajando en un mismo sentido.
La decisión que vamos a tomar en las urnas no es entre dos personas, sino entre dos equipos de trabajo y dos proyectos de gobierno, entre la bancada electa más grande del próximo Congreso apoyada por otras bancadas, más un equipo de trabajo compacto, cohesivo, y un hombre sin bancada y sin un equipo para conformar sus ministerios. Entre un proyecto de gobierno erigido a lo largo de años de desarrollo de un pensamiento consistente, y un proyecto de gobierno escrito por un asesor y que el candidato ni ha leído completo. Entre un discurso coherente y didáctico, y un discurso demagógico sazonado con obscenidades y agresiones.
![]() |
| Congresistas y consejalas del Pacto Histórico |
Aquí no se trata de elegir un “salvador”, como si a este país pudiera arreglarlo una sola persona, negando nuestra responsabilidad social y colectiva de construir nuestra propia realidad. Tampoco se trata de darle el cargo más importante del país a “cualquiera menos él”, como el tóxico que le lanza ácido en la cara a su ex porque “si no soy yo no es nadie”, prefiriendo destruir al país antes que ver de presidente a un personaje solo porque no nos simpatiza.
Lo que se nos presenta es la oportunidad de abrir una brecha en la tradición de los últimos 20 años para iniciar la cimentación de un nuevo proyecto de vida nacional, cuya edificación nos tomará a todos mucho más de los 4 años que estarán el presidente y su equipo en el gobierno. La oportunidad de buscar mecanismos para detener la matanza y derrotar la impunidad. La oportunidad de que, al frenar el asesinato sistemático de líderes sociales y ambientales, en próximas elecciones tengamos muchas más opciones para elegir.
¿Será que el anciano que violenta a todo mundo con palabra, obra y omisión es el indicado para liderar un equipo que abra esa posibilidad? Ninguno de los dos equipos en contienda está libre de pecados, pero es lo que hay, y si queremos que en el futuro haya mejores equipos con mejores propuestas, lo primero es acabar con la hegemonía autoritaria de un grupo que lleva 20 años actuando solo en pos de sus intereses, y silenciando a plomo y motosierra a todo el que disienta o simplemente se interponga en su camino.
Dejemos ya el cuento de que Petro fue guerrillero. En el partido de gobierno recibieron con los brazos abiertos a por lo menos ocho exgerrilleros del EPL y del M-19 que ocuparon puestos gubernamentales durante los dos períodos del mismísimo Uribe (como Rosemberg Pabón, Darío Mejía y Augusto Osorno), así que no es justo estigmatizar a uno y alabar al resto.
![]() |
| Exguerrilleros que tuvieron participación en el gobierno de Uribe y apoyaron la candidatura de Duque |
Por otro lado, no olvidemos que los terroristas narcoparamilitares que descuartizaron gente inocente solo para entrenar, y que trabajaron en unión con el ejército nacional para asesinar civiles desarmados y hacerlos pasar como bajas en combate, fueron recibidos con honores y aplaudidos de pie en el Congreso de la República. No vengamos a rasgarnos las vestiduras cuando hemos sido cómplices de que los terroristas desplazaran a más de 5 millones de colombianos de sus hogares (más de 78.000 solo en lo que va de 2022) y hayan hecho pasar por guerrilleros dados de baja a 6.402 civiles inocentes asesinados a sangre fría por el ejército, y nosotros felices porque “nos devolvieron la seguridad”.
![]() |
| Altos mandos militares están implicados en el asesinato de 6.402 civiles desarmados que fueron reportados falsamente como bajas en combate |
Dejemos la hipocresía, la nuestra no es la historia de unos “terroristas guerrilleros” que atacaron vilmente a un “estado legítimo” que defendió heroicamente a su pueblo, ni mucho menos. Desde la masacre de las bananeras, pasando por el genocidio de la UP, hasta el actual asesinato sistemático de los desmovilizados de las FARC, de los líderes sociales y ambientales, incluyendo los falsos positivos, el estado colombiano ha sido autoritario, represivo y asesino. Así que no, no es la nuestra una historia de buenos contra malos, sino de un pueblo (campesinos, obreros, pequeños empresarios, emprendedores, estudiantes, amas de casa, indígenas, tenderos, etc.) tratando de sobrevivir en medio del fuego cruzado entre mafias del gobierno y mafias contrarias al gobierno.
Hay que parar la hemorragia en Colombia. No más violencia, no más solucionar las cosas a bofetones e insultos, no más motosierra ni plomo. Si no comenzamos por ahí, ningún proyecto social ni económico (distinto al de los narcos) podrá prosperar.
![]() |
| La masacre de las bananeras, representada aquí por Botero, fue narrada por García Márquez en Cien Años de Soledad |
Los colombianos nos preciamos de ser trabajadores, echados pa’ lante. Pues bueno, esta es la oportunidad de demostrarlo. El futuro comienza hoy y está todo por hacer, hay que trabajar mucho y muy duro, ¿vamos a hacerlo o a esperar un milagro que nos solucione la vida y arregle el país? ¿O vamos a tirar todo por la borda y a seguir el mismo camino de muerte solo por miedo al cambio?
Vamos todos a las urnas, no con miedo ni con odio, sino con responsabilidad. Ese es apenas el comienzo.
miércoles, 6 de septiembre de 2017
Birmania, la gran reserva espiritual del Budismo
Birmania, la gran reserva espiritual del Budismo
![]() |
| Turistas observando a los monjes budistas en uno de los monasterios más grandes del mundo, en Birmania. |
![]() |
| Monjes novicios en sus lecciones diarias. |
Los monjes budistas de Birmania conforman una clase social culta, muy respetada en el país y en los países donde el Theravada es la religión mayoritaria. Son clérigos dedicados de lleno al estudio y la práctica del Budismo, y son también considerados una fuerza política importante. Sus estudios son financiados con donaciones hechas por los laicos y ayudas del gobierno. En los monasterios, los monjes se forman desde niños. La formación comienza alrededor de los 6 años de edad, y en las zonas pobres del país, donde no existen escuelas, los monasterios son la única opción de educación, y son solo para hombres.
Los monjes budistas de Birmania se hicieron famosos en el mundo debido a las manifestaciones que protagonizaron en 2007 en contra de la dictadura militar, que gobernó al país desde el golpe de estado de 1988. La junta militar fue disuelta en 2011. Actualmente el país es gobernado de facto por la líder del partido de oposición, Aung San Suu Kyi, que estuvo en detención domiciliaria durante 15 años por estar en contra de la dictadura. A ella le fue concedido el Premio Nobel de Paz en 1991 por su defensa de los derechos humanos, y ha recibido numerosos premios y apoyo internacional por su lucha a favor de la democratización de Birmania. A pesar de esto, en el país ahora comandado por esta líder galardonada, los militares violan, esclavizan, torturan y matan impunemente, y las minorías étnicas siguen sufriendo pobreza, marginación y opresión. De hecho, el ejército birmano es conocido por su Batallón de los violadores, una fuerza militar creada específicamente para violar, de forma sistemática, a mujeres y niñas de las minorías étnicas del país. Las víctimas son sometidas a trabajos forzados durante el día y violaciones masivas durante la noche, manteniéndolas en dicha situación por meses. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) denunció esta barbarie en 2006, pero nadie ha hecho nada para acabar con este Batallón.
Sin embargo, esos mismos monjes han estado asesinando a los musulmanes de la etnia rohingya durante décadas. En la última semana de agosto de 2017, 400 musulmanes fueron asesinados, en medio de violaciones a mujeres, mutilaciones, y asesinato de niños. Los musulmanes birmanos, aunque viven en la región desde hace siglos, son considerados "inmigrantes ilegales" por el gobierno, no tienen acceso a los servicios de salud, se les niega la ciudadanía, viven en extrema pobreza, y son perseguidos y masacrados por los mismos que dicen defender la democracia en su país.
En enero de 2014, la revista Time fue censurada en Birmania por el gobierno, debido a que en la portada de la misma aparecía una foto del monje budista Ashin Wirathu con el título "El rostro del terror budista". A comienzos de enero de 2017, 23 activistas defensores de derechos humanos, entre ellos 12 ganadores del Premio Nobel de Paz (incluyendo al arzobispo sudafricano Desmond Tutu), firmaron una carta recriminando a Aung San Suu Kyi por su inactividad ante el genocidio contra los rohingya, y luego de las matanzas de agosto de 2017, algunos grupos se han movilizado en las redes sociales pidiendo a la líder del gobierno birmano que devuelva su premio Nobel. La también Premio Nobel de Paz, Malala Yousafzai, exigió que se les dé ciudadanía y plenos derechos a los rohingya que han vivido en esas tierras por generaciones.
La violencia budista no es exclusiva de Birmania. En Sri Lanka, los monjes budistas theravada también acusan a los musulmanes de ser "invasores", a pesar de que han vivido allí por siglos. El monje Galagoda Aththe Gnanasara Thero afirma que ese país les pertenece a los budistas cingaleses, y que no descansarán hasta erradicar a los musulmanes. Ya a comienzos del siglo XX, el importante monje budista Anagarika Dharmapala afirmó que los musulmanes habían destruido "el paraíso" que los cingaleses habían conseguido en Sri Lanka. Desde 2012, los musulmanes en el país han sufrido persecución, boicot y ataques violentos por parte de los monjes budistas.
![]() |
| Musulmanes huyendo del terrorismo budista. |
Se ha reportado, en septiembre de 2017, que 73.000 musulmanes han cruzado la frontera hacia Bangladesh en apenas dos semanas (200.000 desde octubre de 2016), escapando de las masacres que los monjes budistas y el ejército birmano (conformado por budistas) están llevando a cabo. Testigos reportan que los niños están siendo decapitados, y los adultos quemados vivos.
Comparemos, superficialmente, esta situación con los atentados que han ocurrido en Europa y Estados Unidos en el último año. Podemos dividirlos en dos tipos: el primero, los cometidos por extremistas xenófobos, supremacistas blancos cristianos y grupos de ultraderecha. Estos son llamados ataques solitarios, crímenes comunes o cosas de enajenados. El segundo, los cometidos por árabes, musulmanes, o sospechosos de tener nombre árabe. Estos son llamados ataques terroristas.
![]() |
| Ejército birmano entrenando a monjes budistas. |
Eso es hipocresía, simple y llana, pero detrás de esa hipocresía hay todo tipo de intereses. No es este el lugar para tratar de dilucidar lo que se esconde detrás de esto. Solo quiero hacer un llamado a la sensibilidad y al respeto por la vida humana. El asesinato de un inocente, sea hombre, mujer o niño, es un acto criminal y despreciable, no importa la etnia, nacionalidad, religión, idioma, nivel económico o educativo, o donde resida la víctima. Que los medios nos digan qué muertos debemos llorar y cuáles debemos callar o incluso celebrar, es solo un síntoma de lo enferma que está nuestra sociedad. No dejes que esa enfermedad penetre en tu corazón, todo acto criminal es igualmente reprensible, todo asesinato es igualmente repudiable y toda muerte de un ser humano es igualmente triste y merece justicia.
Toda vida humana es igualmente valiosa. El profeta Mujámmad, que Dios lo bendiga, nos enseñó que ningún árabe es mejor que un no árabe ni viceversa, y que un blanco no es mejor que un negro ni viceversa, pues todos somos iguales ante Dios y lo único que nos distingue ante Él es la piedad. Y una persona realmente piadosa no discrimina a nadie. El racismo, la xenofobia, y toda forma de discriminación, son señales de soberbia y egoísmo, y son parte del pecado que condenó a Satanás, que se hizo enemigo de la humanidad por creerse mejor que nosotros.
Mientras la gente siga creyendo que un muerto europeo vale más que 100 muertos árabes, o pakistaníes, o afganos, o nigerianos, o rohingyas, o latinoamericanos, esta humanidad no tendrá esperanza.
---------------------
FUENTES:
Budistas radicales matan y atacan a musulmanes aterrorizados
El lado más oscuro del budismo
Ashin Wirathu [La cara del terror budista]
Birmania, reserva espiritual del Budismo
El ataque de una Nobel de la Paz a otra por la crisis rohingya
La ira de Buda
In Burma: Rohingya children 'beheaded and burned alive'
Myanmar: The perilous journey of Rohingya refugees
Censuran a "Time" por nota sobre monje budista que pide "apartheid" a musulmanes
La decepción de la dama
El Bin Laden del budismo: 'Los musulmanes representan una amenaza para todo el mundo'
Take away Aung San Suu Kyi’s Nobel peace prize. She no longer deserves it
La decepción con la Premio Nobel Aung San Suu Kyi marchita la ilusión democrática en Birmania
Inside the 969 movement
Rohingya exodus continues after 73,000 flee Myanmar
El almuerzo de los monjes (Amarapura) Myanmar
El 87% de los atentados yihadistas desde el año 2000 han sido en países de mayoría musulmana
Los 10 países que concentran el 75% de los atentados del mundo
Wikipedia
![]() |
| Musulmanes huyendo de la barbarie budista, saliendo de Birmania hacia Bangladesh. |
miércoles, 14 de junio de 2017
Como Oveja entre Lobos
COMO OVEJA ENTRE LOBOS
Por: Said Abdunur Pedraza
La charla versa sobre algunos de los problemas que enfrentan los nuevos musulmanes cuando comienzan a relacionarse, en su nueva condición de musulmanes, con su entorno.
martes, 13 de junio de 2017
Nociones de Taujid
NOCIONES DE TAUJID
Por: Said Abdunur Pedraza
Charla en torno al tema del monoteísmo puro (at taujid) en la vida del musulmán, precedida por una breve introducción sobre las traducciones del Corán al español.
domingo, 26 de marzo de 2017
Caminando sobre huevos
La charla versa sobre algunas de las dificultades que enfrentan los nuevos musulmanes, y cómo evitar que la presión de los demás nos desvíe del camino que nos ha sido regalado por Dios.






























